Вали непрекъснато,

навън като плътна сива завеса,

тук на балкона със съсирени и твърди капчища,

които правят „пляс“ като шамари

и се сплескват една след друга,

ама че досада.

Хулио Кортасар (1914 – 1984) е аржентински поет и писател, роден в Брюксел, Белгия. Той е представител на литературното течение „Магически реализъм”. По политически причини напуска Аржентина и живее във Франция до края на живота си. Работи в ЮНЕСКО. „Сплескването на капките” е едната от двете истории за деца, които влизат в сборника „Истории за кронопи и фами”.