„Личен речник на литературните термини“ на Амелия Личева е свръхактуален и изчерпателен източник на познавателна информация в сферата на литературната теория. В статиите са представени широк кръг от понятия от класическата епоха до съвременността – от „антигерой“, „кайрос“ и „знак“ през „интертекстуалност“ и „световна литература“ до „дигитална хуманитаристика“, „кенсъл култура“ и „трансхуманизъм“. Акцентът върху личен в заглавието не насочва към авторството, нито изтъква собствената гледна точка на Амелия Личева. Този речник се опира на обобщеното знание на други подобни справочници, най-вече в контекста на англо­езичната литературоведска традиция. Във време, когато изкуственият интелект, полити­ческите и климатичните промени слагат своя отпечатък и върху скоростта, с която се променя хуманитаристиката, авторката се опитва да представи устойчивото знание, оцеляло през вековете, и в същото време да наблегне на онези термини, чрез които в момента мислим света и литературата.